萬事俱備 只欠東風

意味

すべての準備は整ったのに、決定的な一つだけが欠けているという意味です。成否を分ける最後の条件がまだ揃っていない状況に使います。

由来の物語

赤壁の決戦を前に、周瑜は火攻めの準備を完璧に整えました。黄蓋の偽降も、油を積んだ火船も、曹操の艦隊を繋ぎ止める連環の計まで、すべてが揃いました。ところが決戦の季節は真冬 — 風は北西から吹き、火を放てばかえって味方に燃え広がる有様でした。この思いに周瑜は血を吐いて床に伏せってしまいます。見舞いに訪れた諸葛亮は処方箋の代わりに十六文字を書いて見せました。「万事倶に備わる、只だ東風を欠くのみ」。そして七星壇を築いて三日三晩祈り、本当に東南の風が吹くと、火船は風に乗って曹操の艦隊を焼き尽くしました。

出典: 『三国志演義』第49回

現代の例文

• 製品も人材も揃ったのに、あとは資金調達だけ — 万事倶備、只だ東風を欠くだ。
• 開業準備は終わり、あとは許可という東風を待つだけだ。