水魚之交

意味

水と魚のように切っても切れない、非常に親密な間柄を意味します。互いが互いに欠かせない関係に使います。

由来の物語

三顧の礼で諸葛亮を得た劉備は、昼夜を問わず天下の事を語り合い、日に日に親密になっていきました。新参の若い軍師が寵愛を独り占めするので、長年生死を共にしてきた関羽と張飛は不満を隠せません。すると劉備は二人の弟分をこう諭しました。「私が孔明を得たのは、魚が水を得たようなものだ。二度と言うな」。主君が自らを魚に、臣下を水にたとえたこの言葉に、二人もそれ以上文句を言いませんでした。ここから水と魚の交わり、水魚の交わりが生まれました。

出典: 正史『三国志』諸葛亮伝

現代の例文

• 創業者とCTOは10年を共にした水魚の交わりのパートナーだ。
• 監督と主演俳優は水魚の交わりと呼ばれるほど息が合っている。