ko선비란 헤어진 지 사흘이면, 눈을 비비고 다시 대해야 하는 법입니다.
enWhen men of purpose part for three days, you must rub your eyes before you look at them again.
この言葉が生まれた場面
猛烈に学んだ呂蒙の見識に魯粛が「呉下の阿蒙にあらず」と感嘆したときの返答です。成長を他人に証明してもらうのではなく、堂々と宣言するこの態度が名言の品格を作りました。刮目相待と呉下の阿蒙、二つの成語がこの一場面から生まれています。
出典: 江表伝（呂蒙伝 裴松之注）