刮目相對

意味

目をこすってもう一度見るほど、相手の実力が見違えるほど伸びたという意味です。短い間に目覚ましく成長した人に使います。

由来の物語

呉の武将・呂蒙は勇猛でしたが学が浅く、無学と言われがちでした。主君の孫権が「将こそ書を読むべきだ」と勧めると、呂蒙は戦場でも書を手放さず猛烈に学びました。しばらくして魯粛が呂蒙と国事を論じ、その見識に驚いて「いつの間にこれほど博識に。呉の田舎の阿蒙ではないな」と感嘆します。呂蒙は笑って答えました。「士は別れて三日たてば、刮目して相待つべきです」。努力で自分を作り変えた者の堂々たる一言から、刮目相待が生まれました。

出典: 江表伝（『三国志』呂蒙伝 裴松之注）

現代の例文

• 半年ぶりに見た後輩のコードは刮目に値する出来だった。
• 血のにじむ練習で、あの選手はワンシーズンで見違えるほど成長した。