正史
食少事煩
食少事煩
韓国語読み: 식소사번ピンイン: shí shǎo shì fán英語直訳: Eating Little, Toiling Much
意味
食べる量は少ないのに仕事は多いという意味で、体を顧みず働きすぎる状態を指します。健康を害するほど仕事を抱え込んだ人を案じるときに使います。
由来の物語
五丈原で諸葛亮と司馬懿は百日以上対峙していました。諸葛亮がいくら挑発しても司馬懿は城門を固く閉ざして出てきません。代わりに司馬懿は蜀の使者に、それとなく丞相の近況を尋ねました。使者が「夜明けから夜まで自ら政務を執られ、罰二十以上の刑はすべて直々に決裁なさいますが、召し上がる量はわずかです」と答えると、司馬懿は言いました。「食少なく事煩わし — どうして長くもつだろうか」。果たして諸葛亮はその陣中で病に倒れて世を去り、この言葉は過労を戒める成語として残りました。
出典: 『晋書』宣帝紀
関連人物
現代の例文
- 昼食も抜いて残業するチーム長を見て、みな食少事煩を心配した。
- 食少事煩で持ちこたえた末、ついに病欠を出した — 仕事より体が先だ。