ja奏でる曲に誤りがあれば、周郎が振り返る。
enIf there is a slip in the music, young master Zhou will turn and look.
이 말이 나온 장면
주유가 술이 세 순배를 돈 뒤에도 연주의 실수를 반드시 알아채고 돌아보았다는 데서 당대 사람들이 지어 부른 노래예요. 적벽의 대도독이 동시에 당대 최고의 음악 감식가였다는 사실을 전하는 기록으로, 주유의 풍류와 완벽주의를 한 줄로 요약합니다. 후대 한시에서 미남 명장의 대명사로 무수히 인용되었죠.
출처: 정사 삼국지 주유전(당대 민요)