ko신하로서 불충했고 자식으로서 불효했으니, 죽는 것이 마땅합니다. 청컨대 나가서 형을 받아 군법을 밝히게 해 주시오.
enAs a minister I was disloyal, as a son unfilial — death is my due. I ask only to walk out to the execution ground, that the law of arms be made plain.
この言葉が生まれた場面
下邳で捕らえられた陳宮に、旧主の曹操が「お前が死ねば老母はどうする」と懐柔したときの返答です。命の代わりに原則を選び、自ら刑場へ歩み出る彼を曹操は涙で見送り、残された家族を生涯面倒見ました。敗者の品格とは何かを示す最期として記録されています。
出典: 典略（呂布伝 裴松之注）