ja舜と禹の（禅譲という）事がどのようなものだったのか、私は今こそ分かった。
enThe affairs of Shun and Yu — now, at last, I understand what they really were.
이 말이 나온 장면
헌제의 "자발적" 선양을 세 번 사양하는 요식을 거쳐 황제에 오른 조비가, 의식이 끝난 뒤 측근에게 흘렸다고 전하는 말이에요. 성군 신화로 포장된 고대의 선양 역시 결국 힘의 논리였음을 스스로 폭로한 셈이라, 동아시아 정치사에서 가장 시니컬한 한 줄로 꼽힙니다. 정사 본문이 아닌 주석 기록임을 감안하고 읽어야 하죠.
출처: 위씨춘추(삼국지 문제기 배송지주)