ja袁紹には敗れる理由が十あり、公には勝つ理由が十あります。ゆえに袁紹が強大に見えても、恐れるに足りません。
enYuan Shao carries ten causes of defeat; you, my lord, hold ten causes of victory. However mighty he looks, there is nothing to fear.
이 말이 나온 장면
원소와의 결전을 앞두고 전력 열세에 위축된 조조 진영에서, 곽가가 도의·법도·용인·결단 등 열 가지 축으로 두 진영을 비교 분석해 내놓은 보고예요. 병력이 아니라 조직과 리더십의 질을 승부의 변수로 본 통찰로, 관도대전의 결과가 그 정확성을 증명했습니다. 오늘날 경영 분석의 원형처럼 인용되는 명문이죠.
출처: 부자(삼국지 곽가전 배송지주)