この言葉が生まれた場面

董卓から逃れる途中の曹操が、父の友・呂伯奢の家に泊まり、食器の音を自分を害する企てと誤解して一家を殺した後に吐いた言葉です。正史本文ではなく裴松之が引用した雑記の記録で、演義はこれを「天下の人に我へ背かせるな」と拡大し、曹操悪役像の決定版にしました。出典によってニュアンスが大きく変わる、出所確認の重要性を示す代表的名言です。

出典: 孫盛雑記（武帝紀 裴松之注）