髀肉之嘆

뜻

말을 탈 일이 없어 허벅지에 살만 오른 것을 한탄한다는 뜻으로, 뜻을 펼치지 못한 채 세월만 보내는 안타까움을 가리켜요. 재능을 썩히고 있다는 자탄에 씁니다.

유래 이야기

조조에게 쫓겨 형주의 유표에게 몸을 의탁한 유비는 몇 년째 손님 신세로 지내고 있었어요. 어느 날 유표와의 술자리에서 잠시 자리를 비웠다 돌아온 유비의 눈에 눈물이 맺혀 있었습니다. 까닭을 묻자 유비가 답했죠. "예전에는 몸이 말안장을 떠난 적이 없어 허벅지에 살이 없었는데, 요즘은 말을 타지 않으니 살만 올랐습니다. 세월은 달려가는데 이룬 공은 없으니 그것이 서러울 뿐입니다." 천하를 꿈꾸던 영웅이 허벅지 살을 보며 흘린 이 눈물에서 비육지탄이 나왔어요. 얼마 뒤 유비는 삼고초려로 제갈량을 얻으며 다시 일어섭니다.

출처: 구주춘추(삼국지 선주전 배송지주 인용)

현대 예문

• 전공을 살리지 못하는 부서에서 그는 비육지탄의 나날을 보냈다.
• 부상으로 벤치만 지키던 시즌, 그야말로 비육지탄이었다.