ja我が子が補佐に値するなら補佐してほしい。だが器でなければ、君が自ら（帝位を）取ってくれ。
enIf my heir proves worthy of your support, support him. If he lacks the talent — take the throne for yourself.
이 말이 나온 장면
백제성에서 유비가 제갈량에게 남긴 탁고의 말로, 군신 관계에서 나올 수 있는 가장 극단의 신뢰 표현이에요. 제갈량은 눈물을 흘리며 "고굉의 힘을 다하고 충정의 절개를 바쳐 죽음으로 잇겠다"고 답했고, 실제로 평생 그 약속을 지켰습니다. 진심이냐 견제냐를 두고 후대의 해석이 갈리는, 삼국지에서 가장 많이 논쟁된 유언이기도 하죠.
출처: 정사 삼국지 제갈량전