ja天下が分裂し、戦いがまさに始まったばかりなのに、ここで再び法を崩すなら、何をもって賊を討つのか。
enThe realm is broken and the war has only begun. If we now abandon the law as well, with what shall we ever defeat the enemy?
이 말이 나온 장면
가정 패전 후 "인재가 아까우니 마속을 살리자"는 만류에 제갈량이 눈물을 흘리며 답한 말이에요. 손자를 인용하며 전시일수록 군법이 생명임을 못 박았고, 그 원칙대로 아끼던 마속을 베었습니다. 읍참마속이라는 고사의 논리적 core가 담긴 발언이죠.
출처: 양양기(삼국지 마속전 배송지주)