ja心が淡泊でなければ志を明らかにできず、寧静でなければ遠くに至ることはできない。
enWithout simplicity of heart there is no clarity of purpose; without stillness there is no reaching far.
이 말이 나온 장면
제갈량이 죽기 전 여덟 살 아들 제갈첨에게 남긴 짧은 가훈 계자서의 핵심 구절이에요. 전장에서 평생을 보낸 재상이 아들에게 남긴 것이 "고요히 배우라"는 당부였다는 대비가 깊은 울림을 줍니다. 지금도 동아시아에서 서재에 가장 많이 걸리는 문구 중 하나죠.
출처: 제갈량 계자서(誡子書)